Condizioni d’uso

1Fornitore

E-mail: contact@vediram.com

2Ambito di applicazione e accettazione

2.1 Le presenti condizioni d’uso («Condizioni») disciplinano l’accesso al sito web vediram.com (il «Sito») e a tutti i contenuti, materiali e informazioni ivi forniti, nonché il loro utilizzo. Accedendo al Sito o utilizzandolo, Lei riconosce di aver letto e compreso le presenti Condizioni e accetta di esserne vincolato.

2.2 L’utilizzo dei nostri prodotti e servizi software per le aziende è disciplinato da accordi distinti, tra cui il contratto quadro di abbonamento, l’accordo sul livello di servizio e il contratto di trattamento dei dati (complessivamente, gli «Accordi di servizio»). In caso di contrasto tra le presenti Condizioni e un Accordo di servizio, prevale l’Accordo di servizio per quanto riguarda l’utilizzo del Servizio.

2.3 Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. La versione in vigore è pubblicata su questa pagina con la data «Ultimo aggiornamento» aggiornata. L’uso continuato del Sito dopo la pubblicazione delle Condizioni modificate equivale all’accettazione di tali modifiche.

3Descrizione del Servizio

3.1 Vediram fornisce prodotti e servizi software per le aziende, destinati alla governance e alla modernizzazione dei sistemi legacy (il «Servizio»). Il Servizio comprende applicazioni desktop, piattaforme cloud e strumenti correlati che aiutano le organizzazioni a governare, collegare e modernizzare i propri sistemi e processi legacy.

3.2 Vediram è un fornitore indipendente di software. Il Servizio non è affiliato a Microsoft Corporation né ad Anthropic, PBC, né da esse sponsorizzato o approvato. Microsoft 365, Microsoft Azure, Claude e i marchi correlati sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tali società non forniscono assistenza per il Servizio e non sono responsabili del suo funzionamento, della sua disponibilità né delle sue pratiche di trattamento dei dati.

3.3 Il Sito fornisce informazioni generali su Vediram e sul Servizio. I contenuti del Sito non costituiscono un’offerta vincolante, bensì un invito a presentare offerte.

4Proprietà intellettuale

4.1 Tutti i contenuti del Sito – compresi testi, grafica, loghi, immagini, software e il codice sottostante – sono di proprietà di Vediram GmbH o dei suoi licenzianti e sono tutelati dal diritto d’autore svizzero e internazionale (legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini, LDA, RS 231.1).

4.2 Nessuna parte del Sito può essere riprodotta, diffusa, modificata, presentata o utilizzata per scopi commerciali senza il nostro previo consenso scritto, salvo nella misura espressamente consentita da disposizioni imperative del diritto applicabile (compreso il diritto all’uso privato ai sensi dell’art. 19 LDA).

5Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali in relazione al Sito e al Servizio è disciplinato dalla nostra informativa sulla privacy. Utilizzando il Sito, Lei riconosce di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.

Per i clienti aziendali, il trattamento dei dati personali nel Servizio è inoltre disciplinato dal contratto di trattamento dei dati che fa parte degli Accordi di servizio.

6Utilizzo del Sito

6.1 Può utilizzare il Sito soltanto per scopi leciti e in conformità con le presenti Condizioni.

6.2 Si impegna a non:

• Utilizzare il Sito in un modo che violi una legge o un regolamento svizzero, dell’UE o di altro tipo applicabile.
• Tentare di ottenere un accesso non autorizzato a una parte del Sito, ai suoi server o a sistemi collegati.
• Introdurre virus, trojan, worm o altro codice dannoso.
• Utilizzare sistemi automatizzati (bot, scraper, crawler) per accedere al Sito oltre quanto consentito dal nostro file robots.txt.
• Ostacolare o compromettere l’integrità o le prestazioni del Sito.

6.3 Ci riserviamo il diritto di limitare o revocare l’accesso al Sito a nostra esclusiva discrezione, qualora abbiamo ragionevoli motivi di ritenere che un utente abbia violato le presenti Condizioni.

7Esclusione di garanzie

7.1 Il Sito e i suoi contenuti sono forniti «così come sono» e «come disponibili», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare, di esattezza o di non violazione di diritti.

7.2 Ci impegniamo a mantenere esatte e aggiornate le informazioni del Sito, ma non garantiamo che i contenuti siano completi, esatti o aggiornati. I contenuti non costituiscono consulenza professionale, legale o tecnica.

7.3 Non garantiamo che il Sito sia disponibile senza interruzioni né che sia privo di errori, virus o altri componenti dannosi.

7.4 Le disposizioni di garanzia relative al Servizio sono stabilite esclusivamente negli Accordi di servizio applicabili e non sono disciplinate dalle presenti Condizioni.

8Limitazione di responsabilità

8.1 Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, Vediram GmbH, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e ausiliari non rispondono di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, tra cui, a titolo esemplificativo, la perdita di profitti, di dati, di opportunità commerciali o di avviamento, derivanti dall’utilizzo del Sito o dall’impossibilità di utilizzarlo o a esso connessi, indipendentemente dal fondamento giuridico (contratto, atto illecito o altro) e anche se Vediram è stata informata della possibilità di tali danni.

8.2 Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, la responsabilità complessiva di Vediram derivante dall’utilizzo del Sito o a esso connessa non supera CHF 1'000 (mille franchi svizzeri).

8.3 Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità di Vediram per:

• Dolo o colpa grave imputabili a Vediram stessa (art. 100 cpv. 1 CO);
• Morte o lesioni personali causate dalla negligenza di Vediram;
• Frode o dichiarazioni fraudolente.

8.4 La responsabilità di Vediram per atti od omissioni di ausiliari impiegati in relazione al Sito è esclusa nella misura consentita dall’art. 101 cpv. 2 CO.

9Collegamenti a siti di terzi

Il Sito può contenere collegamenti a siti web o servizi di terzi che non sono di proprietà né sotto il controllo di Vediram. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti, sulle informative sulla privacy o sulle pratiche di siti di terzi e non ci assumiamo alcuna responsabilità al riguardo. L’accesso ai collegamenti a siti di terzi avviene a Suo rischio.

10Riservatezza

Le informazioni scambiate tra Lei e Vediram tramite il Sito – anche tramite il modulo di contatto – che sono indicate come riservate o che un imprenditore diligente intenderebbe ragionevolmente come riservate, sono trattate come informazioni riservate. Nessuna delle parti comunica a terzi le informazioni riservate dell’altra senza previo consenso scritto, salvo che il diritto applicabile o un provvedimento giudiziario lo richieda.

11Controllo delle esportazioni e sanzioni

Dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a sanzioni commerciali svizzere, dell’UE o statunitensi, di non esserne cittadino né residente e di non figurare in alcun elenco applicabile di soggetti sottoposti a restrizioni. Si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni in relazione all’utilizzo del Sito.

12Diritto applicabile e foro competente

12.1 Le presenti Condizioni sono disciplinate e interpretate in conformità con il diritto materiale della Svizzera, a esclusione delle sue norme di conflitto.

12.2 Qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni o a esse connessa è soggetta alla competenza esclusiva dei tribunali competenti di Losanna, Canton Vaud, Svizzera, fatte salve le disposizioni di legge imperative che prevedano un foro diverso.

13Clausola salvatoria

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia dichiarata invalida, illecita o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni rimangono pienamente in vigore. La disposizione invalida è sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile al suo scopo economico e giuridico.

14Accordo integrale

Le presenti Condizioni, insieme all’informativa sulla privacy e agli Accordi di servizio applicabili, costituiscono l’intero accordo tra Lei e Vediram in relazione all’utilizzo del Sito e sostituiscono tutti gli accordi, le dichiarazioni e le intese precedenti.

15Lingua

Le presenti Condizioni sono redatte in inglese. La versione italiana è una traduzione; in caso di divergenze fa fede la versione inglese.

16Contatto

Per domande sulle presenti Condizioni può rivolgersi a: